科学雑誌を読むのは好きだけど，専門の論文を読むのはあまり好きではない私にとっては，すでに知っている内容でした．氷期が寒暖を繰り返しながらやってきていきなり温暖化すること，最後の氷期の温暖化のあと急に寒くなる時期*1があることも知っていました．知らない人には，新鮮だと思います．
気になるのは，気象関係の訳がちょっとなところがありました．その代表が，ハドレーサイクルですね．普通は，ハドレー循環といいます．一応，気象もそれなりに学んだものですから．気象予報士の試験で，こう書いたらどうかな．おれなら，×付けるけど．
